Übersetzen Französisch Arabisch Parallel Circuit

Französisch

Arabisch

Interpol estime que le trafic illicite de voitures qui s'évanouissent dans un circuit parallèle se chiffre à 19 milliards de dollars.

وتفيد تقديرات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) بأن النقود المتحّصل عليها من الاتجار غير المشروع بالسيارات المسروقة تبلغ 19 بليون دولار.
Leur volume augmente régulièrement et l'on a de bonnes raisons de penser que les envois de fonds non recensés qui passent par des circuits parallèles sont au moins aussi importants que les courants comptabilisés.

وقد زادت هذه التحويلات بصورة منتظمة وهناك أسباب قوية تدعو إلى الاعتقاد بأن تدفقات التحويلات المالية غير المسجلة التي تتم عن طريق قنوات غير رسمية لا تقل في أهميتها عن التدفقات المسجلة.